вторник, 07 декабря 2010
21:13

Anguis in herba.
Мультитран виснет! Черт!!! :abuse:


Нет, я понимаю, что утром и днем много переводчиков на работе им пользуются, но сейчас-то что?!
Главное, он поработал, пару слов мне выдал, мне осталось последнее, а он: "Service Unavailable"! Ну как так можно, а?

@темы: языки

URL
14:09

Господь услышал мои молитвы!

Anguis in herba.
Да!!!! ДА, ДА, ДА!!!!!!!!!!!!
Конференция переносится на следующий вторник!
Спасибо!
Нет, я к ней готова, но, блин на перевод так много делать!
Сейчас я устроила "победный танец"

@темы: курсовая, новости, учеба

URL
понедельник, 06 декабря 2010
21:05

Крутота!

Anguis in herba.
А я сегодня на методике преподавания "звездила". В аудитории препод показывала мой видеоролик про Британию.
Сделала его за несколько минут почти на коленке и всю дорогу думала: "Господи! Как же бесит! Вот зачем она нам это задала делать? Мы что, на информатике? И как это поможет детям в изучении языка?!". Но, поди ж ты, ей мое "творение" пришлось по вкусу!

@темы: видео, творчество, интересно и не очень, языки, новости, учеба

URL
воскресенье, 05 декабря 2010
22:03

Почему-то всегда мурашки по коже...

Anguis in herba.


текст

@темы: музыка

URL
18:39

КВН Кубок СНГ - Россия.

Anguis in herba.
Смеялась от души! Наша команда мне очень понравилась. Были еще не плохи казахи и прибалты, армяне приятно удивили!





@темы: видео, интересно и не очень, емкие выражения, современное искусство

URL
16:39

И смех и грех)))

Anguis in herba.
05.12.2010 в 16:07
Пишет  Мара333:

Привет от коллеги
Омужчинах
Снял он обувь - стал пониже,
Снял пальто - и стал худее.
Безкостюма - лоск пожиже,
Без очков - на вид глупее.
Шапку скинул - плешьнаружу,
Без перчаток - руки - крюки.
Без жилета - грудь поуже,
Зубы вынул - хуже звуки.
Без портфеля - вид попроще,
Без мобильника - как нищий.
Скинул майку - вовсе тощий,
Сбрил усы - Такой носище!
Посмотрела- засмеялась!
Как важна вещей опека!
Снять трусы ему осталось -
И не будет человека


URL записи

@темы: творчество, емкие выражения, литература, современное искусство

URL
14:22

Мило и странно

Anguis in herba.
Вчера с Андреем (тем самым) ходила снова в кино. Он совершенно неожиданно приехал всего на пару дней и вытянул меня на Рапунцель. Нет, я не очень-то и упиралась, просто теперь мне придется за сегодня готовить материал к конференции...

К тому моменту, как я пришла в кинотеатр, а я не опоздала - терпеть не могу опаздывать и не люблю, когда другие так делают - он уже успел купить билеты. Именно что успел, потому что народа было очень и очень много. Очереди было три: в кассу, за попкорном и колой и на вход в зал, ибо каждому надо выдать 3D очки. Он снял с меня шубу, потом, в зале, за неимением гардероба, удобно постелил ее на мое сидение, забрал шапку и шарф, устроился сам, и мы начали смотреть.

(про сам фильм расскажу в рецензиях)

Он меня и одевал, а потом пригласил в кафе, где мы ели суши, пили глинтвейн - я пила в первый раз - и разговаривали. И снова: открыть передо мной дверь, снять шубу, выдвинуть-задвинуть стул, помочь с заказом, рассказать мне непросвещенной про глинтвейн, смотреть в глаза, кормить с ложечки невероятно и неожиданно твердым десертом, у меня просто у самой банально силы не хватало его зачерпнуть на ложечку, выдвинуть-задвинуть за мной стул, одеть, взять за руку, ибо скользко, спрашивать, не холодно ли мне и просить одеть перчатки, помочь выйти из машины.
Красиво ухаживает. Интересно рассказывает. Вкусно кормит. Не пристает.

Только вот ума не приложу: что он хочет и чего добивается. Дело в том, что он не в Саратове живет, да и по работе постоянно в разъездах, а еще, что немаловажно, он меня на 12 лет старше...
И он мне нравится и мне как-то неудобно: столько денег он на меня тратит. Понимаю, что так типа принято, но не хочу чувствовать себя содержанкой (может слово слишком сильное, но, другого что-то в голову не приходит...).

@темы: новые люди, собственное мнение, фильмы, друзья

URL
четверг, 02 декабря 2010
20:59 

Доступ к записи ограничен

Anguis in herba.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 01 декабря 2010
10:13

Фамилия

Anguis in herba.
Вот тут мы вспоминали интересные и необычные имена.
А теперь давайте про фамилиям пройдемся? А?
С меня пока такие: Сисина - с девочкой 10 лет в школе училась, Яблонский - на параллели был.
Ваша очередь! Делитесь!

@темы: новые люди, интересно и не очень

URL
вторник, 30 ноября 2010
21:34

вдогонку

Anguis in herba.
ой, а еще я отчет по педпрактике накропала!
Ай да я!:bravo:

@темы: новости, учеба

URL
21:30

Брррр..... и Ко

Anguis in herba.
Вчера я в восторге писала о том, что у нас, наконец-то, выпал снег, помните? И я помню, а вот сегодня утром я уже была не так сильно рада вчерашнему снегу. За ночь все растаяло...! На градуснике +6, а под ногами и пешеходов одна большая грязная лужа вместо асфальта. Я боязливо высунула нос в форточку и тут же ее захлопнула, потому что порывистый холодный ветер - это вам не шутки! Хм... а мне к 15.35 на пару... Достала балониевые сапоги, которые так меня выручили той весной и этой осенью на стойке, прикинула, в чем пойти, чтоб не пробрало до костей. И все это под мерное завывание ветра. Кот спрятался от греха подальше! Кто его знает, сдует еще! Чай на 10 этаже живем!
До универа доехала без проблем, вот только очень сильно дуло прямо в дверь троллейбуса как только они открывались. Брррр!
Семинар по "неведомой херне", как мы дружно окрестили языкознание прошел на ура! Большая необъятная кофта и женщина в ней мирно созерцали реальность не слушая ту пургу, которую мы несли, и завывания ветра за окном. Я плюсик заработала на халяву! Только вот отпустила она нас за час до начала следующей пары, а на нее я забить не могла уже никак, потому что забивала целый месяц - не видела шефа, не бойтесь, научрука я так называю, с июня, соскучилась! Да и про диплом надо понемногу вспоминать.
Прождала ее этот час и зачем спрашивается?! - чтобы она мне со своей фирменной ххыы-улыбкой объявила, что в следующую среду, то есть 8 декабря, у нас кафедральная конференция и я на ней выступаю с докладом.
Придется из курсовой за четвертый курс делать 10 минутное выступление. Но для начала надо вообще ее пробежать глазами, ибо ее тоже не видела с июня. И зачем, спрашивается, пошла к шефу?!
Вот так и живем.
А завтра обещают -11. Надо шубу достать из закромов.
А ветер все воет!

@темы: курсовая, реклама, новости, учеба

URL
понедельник, 29 ноября 2010
23:43

Долго ждала, и он пришел

Anguis in herba.
Сидела в своей комнате, смотрела "Обмани меня", а потом пошла на кухню попить и увидела, что за окном на фоне ночи кружит одна снежинка, потом вторая, третья...
Выглянула в окно, а там все припорошило!
Снег!
Что еще нужно русскому человеку зимой?

@темы: собственное мнение, интересно и не очень

URL
воскресенье, 28 ноября 2010
19:29

Are you STRAIGHT?!

Anguis in herba.
Давно уже увидела этот ролик. Опять-таки, спасибо Ване.
Прень просто бесподобен! Потрясающий акцент и голос. А мимика!.... Мммм....
Вопросы - именно те, которые "традиционно" задаются геям.



ПЕРЕВОД (мой, личнособственный)

@темы: видео, собственное мнение, интересно и не очень, языки

URL
суббота, 27 ноября 2010
22:35

Jared Leto's Whiskey

Anguis in herba.

@темы: видео, интересно и не очень, музыка

URL
16:04

Anguis in herba.
Как все сложно!!!
:wdpkr:


@темы: собственное мнение, работа, учеба

URL
12:05

«Ну и кто из нас теперь отсталый?»

Anguis in herba.
Перевод статьи Роба Лонга (Rob Long) из американского Newsweek.
Перевод мой личнособственный.

«Ну и кто из нас теперь отсталый?»

Несколько недель назад я ходил покупать бумагу для принтера. Я использую бумагу с тремя отверстиями для скрепления и всегда хожу покупать ее в один и тот же магазин канцтоваров, и она там лежит всегда на одном и том же месте: на третьей полке как раз напротив дешевых, призванных воодушевлять, плакатов. Ну, знаете, тех самых, на которых изображены парящие орлы или потные марафонцы и подпись: «Совершенство – это достижение» или «Достижение – это выдающийся успех» или «Достигни выдающегося успеха» или просто «Так держать, малыш!».
Так вот, беру я упаковку, проверяю, что в бумаге три дырки и читать дальше про тупых американцев

@темы: творчество, людская глупость и пошлость, интересно и не очень, языки

URL
11:54

"Гладиатор" Cicero

Anguis in herba.
Вчера впервые за много уже лет пересматривала "Гладиатора" и почему-то в душу больше всего запал вот этот человек.

Роль у него эпизодическая, но важная. И зовут его Цицерон, он что-то типа денщика Максимуса (главного героя).



Думала, что ему шрамы для роли "сделали", а оказывается - нет...


Он мне еще больше стал интересен.

@темы: фото, интересно и не очень, фильмы, актеры

URL
четверг, 25 ноября 2010
22:28

Маленькая радость

Anguis in herba.
Вчера вечером в свете фонарей шла по немноголюдной улице в ногу с каплям дождя, барабанящими по раскрытому зонту, и улыбалась мокрым прохожим.
Никогда не любила дождь так сильно, как вчера.

@темы: собственное мнение

URL
16:40

Внезапно

Anguis in herba.
Никто никому ничем не обязан
Просто каджый друг другу нужен очень,
Просто каждый крепко любовью связан.
Но это все так, между прочим.
(с)

@темы: творчество, емкие выражения

URL
12:33

Прощание

Anguis in herba.
Вчера Дуэйн пригласил на кинопросмотр.
Снова вернулась на "родную" стройку, но теперь уже не на работу, а развлекаться. За те две недели, что меня не было, многое изменилось. Первое, что бросилось в глаза: тишина и отсутствие рабочих. Все более или менее сделано, так что по территории, выделенной под кинозалы, бродят только те, кто непосредственно с кино и связан. Ну и начальство, разумеется.
Встретилась с Дуэйнам и Лёхой (это мой одногруппник, поставили переводчиком вместо меня) на лестнице. Лёха полез обниматься... странно. Ладно, пошли вниз, к залу. Выяснилось, что ключ от зала потерялся... мда... проблемы все еще есть! Хреновая организация. Вот мы и простояли около зала минут 15, поболтали, а нам все это время ключ искали. Нашли.
читать дальше

@темы: работа, интересно и не очень, друзья

URL