Разрешите вас поздравить
кроме 'Улиса' - я его боюсь, так что даже в руках не держала
*озирается по сторонам* Я даже помню, где остановился.

Поздравляю!
Переводить...Хм...Это очень хорошо! (радуюсь) Это то ,что я подумала,переводить?

fedechka_morkovkin Спасибо, Федь!
Ты ЭТО читаешь?

Хильда, спасибо! Да, то, что ты думаешь
Девятая глава меня ждет, до отъезда точно с ней покончу!

Choose to Be MeКонечно. Дошел до Часть 2 Эпизод 7. Закладка в комментариях тоже есть.
По мере возможности читаю пояснения, где какой план заложен.

fedechka_morkovkin Ты - герой! Что же тебя на такое сподвигло?
Кстати, что с комментариями читаешь это очень правильно. Иначе ничего, кроме фабулы не поймешь. Да ну фабула там и не главное. Нам профессор сказала, что Джойс воссоздал в этой книге историю английской литературы от Беовульфа до Диккенса. В том числе и в том как сам текст написан. Чувствуется?

Choose to Be Me
читать дальшеНе могу подтвердить. На уровне ощущений восхищение, как он сумел уместить событие одного дня в таком веком массиве. Ритм и время странным образом влияют на читателя. Большая удача если услышать музыку и войти в поток, тогда легче будет читать. На самом деле я - лентяй. Подвигло желание «окультуриваться»
Отложил чтение «Улисс», соблазнившись на любимого Сорокина и вроде теперь Бегбедера. Но в этом перерыве прочитал Кена Кизи «Над гнездом кукушки».

Не люблю читать не для себя. То есть у нас даже такая дискуссия была: "зачем люди читают?" Многие говорили: для того, чтобы знать то, что знают другие, чтобы не быть белой вороной, чтобы пройти социализацию. Так что большинство пришло к выводу, что читают и они и люди в целом для общества. Потому что "так надо".
Вот и в школе и в универе меня заставляют читать. Ладно, школа. Но универ! У нас на каждый семестр список был. Четыре года = восемь семестров зарубежной литературы. От Гомера до Танна. Не проходя мимо ни одного века истории. Греция, Рим, Средневековье и эпоха Возрождения, Новое время, Новейшее...Франция, Германия, Испания, Норвегия, Англия, потом Америка.
Это я еще молчу про четыре семестра русской с Державина до Солженицына.
И знаешь, что я поняла: многие читали. Все. То есть весь список. Полностью! Потому что надо, потому что потом экзамен. Я читала далеко не все и не для экзамена (нет, я из-за него тоже переживала, но моя цель не в этом). Я читала для себя. Для души. Долго мусолила книги, которые нравились. Начинала и бросала те, от которых сводило скулы. И у меня нет ни одной четверки.
Нет, я просто констатирую факт.
И никогда не боялась показаться смешной или глупой, говоря, что "Волны" Вульф - не мое. Что это - бред сумасшедшей. Может и по-своему гениальный, но бред. И нет, я не остинистка.
У меня с книгами вообще странные отношения.
Я не люблю читать, но если берусь, то делаю это...вдумчиво, чтоли...то есть я активный читатель.
Не люблю перечитывать книги. Никогда этого не делала. Люблю заглядывать в конец и читать последний абзац. Чтобы предположить, чем кончится, а потом, в процессе чтения либо подтвердить, либо опровергнуть свои догадки. Не люблю придумывать глубокий смысл там, где, думаю, что его нет. Не люблю анализировать книги и стихи, но делаю это качественно.
Может, я тут себя и перехвалила, но я так чувствую на самом деле. И все это правда.

fedechka_morkovkin Это касается не только твоего комментария, просто захотелось высказаться. Не удержалась.
Может быть это потерялось при переводе. А что касается Кизи - не раз смотрела экранизацию, но прочитать так и не смогла. Меня отпугнуло начало. Не смогла себя через него протащить.

Choose to Be Me А зачем ты мне это написала?

fedechka_morkovkin Говорю же: Это касается не только твоего комментария, просто захотелось высказаться.. Так что это не лично тебе.
Но вызвала все это вот эта фраза: "Подвигло желание «окультуриваться»"

Choose to Be Me намек понят!

кроме 'Улиса' - я его боюсь, так что даже в руках не держала

я его читала не целиком, все таки совсем не мое чтиво - но ниче там такого страшного, что бы в руки не взять, нет, насколько я помню... давно дело было))
хотя вот это предубеждение - я не буду это читать, я не смогу, мне не понравится, очень хорошо понимаю)
зы а муж читал раз десять - фонад ))

moveforever хотя вот это предубеждение - я не буду это читать, я не смогу, мне не понравится, - это да! Особенно когда профессор полтора часа говорит о том, как там все сложно и почему, собственно, там все так сложно, а потом предлагает почитать....как-то думаешь: "а может и не стоит? у меня там и другие книги в списке есть..."

а муж читал раз десять

Особенно когда профессор полтора часа говорит о том, как там все сложно и почему, собственно, там все так сложно, а потом предлагает почитать

а кстати, у меня еще часто возникают проблемы, даже когда меня не пугают, а просто что-то навязчиво рекомендуют, убеждают, что оно совершенно прекрасно и я обязательно должна... )) я вот из-за такого уговаривания, несколько лет в свое время от Властелина колец отбрыкивалась)) зато потом перечитывала и перечитывала)
у тебя так не бывает? )

moveforever ну, должна признаться, что сама люблю уговаривать что-н посмотреть, а если не уговариваются, то нередко прибегаю к шантажу Но в разумных приделах))) Ко мне, обычно, прислушиваются и после просмотра не разочаровываются. Но я это делаю в своих, эгоистичных, целях. Когда что-то настолько нравится, что неимоверно хочется обсудить, а-н не с кем. Вот тогда! Самый последний раз такое было с "No night is too long". Одна подруга посмотрела и мы долго спорили на пляже, привлекая к себе внимание, а другая на днях обещала посмотреть. Жду с нетерпением. Можешь и ты посмотреть, если не видела. Потрясающий фильм! Завлекалка - он тематичный!
Ну и меня можно уговорить что-то посмотреть, и я посмотрю, но только при условии, что я доверяю вкусу этого человека...ну....или меня просто силой посадили. Кстати, такое было с "Сумерками". Два часа потерянного времени. Сопли с сахаром... А подруге очень нравится...как и многим. Что в этом находят - не знаю. Но потом мы с ней тоже об этом фильме поговорили.
Как-то так))))

ну, должна признаться, что сама люблю уговаривать что-н посмотреть
ну, поуговаривать и я могу (ты чета перескочила с "почитать" на "посмотреть"))), но не особо усердно тоже, потому что даже когда вкусы на что-то сходятся очень сильно, практически невозможно предсказать, сойдутся ли на этот раз)))

Когда что-то настолько нравится, что неимоверно хочется обсудить, а-н не с кем. Вот тогда!
тут интернеты спасают, хотя это не совсем одно и тоже, потому что да, хочется то иногда с конкретным человеком каким-нибудь из своего реала обсудить)) но все равно спасают, как раньще обходились, уже и представить трудно)

Можешь и ты посмотреть, если не видела. Потрясающий фильм! Завлекалка - он тематичный!

смотрела) уже больше года назад, я тогда довольно много тематического посмотрела ))

moveforever (ты чета перескочила с "почитать" на "посмотреть"))) потому что почитать меня уговаривать смысла нет. Во время года мне хватает обязательного списка литературы, а летом - я от всей этой умной литры отдыхаю Не читаю вообще ее.
Теперь вот зарубежки не будет. Обещала другу прочитать "Алису в стране чудес". А раз обещала - слово сдержу.
практически невозможно предсказать, сойдутся ли на этот раз а так даже интересней, когда столкновение точек зрения. Если это не переростает в конфликт.

И как тебе он? Я про фильм)))

Choose to Be Me потому что почитать меня уговаривать смысла нет. Во время года мне хватает обязательного списка литературы, а летом - я от всей этой умной литры отдыхаю Не читаю вообще ее.
ну почему обязательно умной))

И как тебе он? Я про фильм)))
а трудный вопрос ) я так головой понимаю, что он хороший, и мне даже понравился и смотреть интересно было, но вот помню свое какое то ощущение, что меня периодически происходящее раздражало ) похоже во второй половине... вообще, что бы мне более точно написать, уже надо бы пересмотреть, но глянула на диске - нет у меня его с собой... так что увы

moveforever потому что Данцову читать не хочется. Хочется что-то, чтобы заставило думать. А так... просто время тратить... Вот "Властелин колец" - вроде и развлекаловка, но очень серьезная, если чуть глубже капнуть.

А про фильм... - мне очень понравился! В нем даже фишка не в "тематичности", а просто в людских отношениях.
И какие отдельные личности бывают ублюдки... от рождения.

Смотрела и другие "тематические", не много, но было дело. Вот как-то они меня так не зацепили. Возможно, потому что не были такими всеохвативающими в психологическом плане. Да, какие-то проблемы обыгрывались, но уже они были, что ли...
Может, у меня другие не пошли, потому что я этот первым посмотрела?...