UPD кого-то не только хвалят, кому-то еще и зарплату повысили!


Нам неожиданно подтвердили интервью с одним из наших спикеров. Газета крутая, журналистка тоже, потому что пишет именно по нашей теме и разбирается в ней от и до. Но, все это произошло конечно же вечером, в районе полшестого. Интервью завтра на 4 назначили. А это значит нам нужно подготовить несколько бумаг и написать письмо коллегам в Америку. Поэтому-то и пришлось задержаться на работе на час.
А еще просили у журналистки предварительные вопросы, они-то вообще работают без графика почти, вот они мне эти вопросы довольно оперативно скинула, часов в 8. Я как раз домой добежала, почту открыла, а они - там. Вопросов номинально 5, но в каждом еще по три, а то и четыре подвопроса. И они на русском, а клиент американский. Чувствуете, к чему я клоню? Да, надо перевести. Я форвордом все это начальнику, просто чтоб заранее знал что и как и вдогонку смс, вопросов, мол, мало, завтра утром как раз быстро переведу, ок?

Он звонит мне в полдесятого, просит перевести 3 вопроса, на себя он два оставшихся берет. Ок, ладно.

Перевела, отправила, пишу в конце - получишь, отпишись, а то мало ли...
И приходит вот такой вот ответ: Получил! Спасибо, Кать, тебе большое, ты - молодец!

Вот, все знают, кто молодец? Я - молодец!

запись создана: 28.10.2013 в 22:17